Оглавление
Нотариальный перевод в Москве
Нотариальное заверение переводов в РФ регулируется статьей 81 части 1 (ФЗ от 27.12.2019 N 480-ФЗ). «Свидетельствование верности перевода». Данна я статья 81 гласит, что в случае, если лицо обращается за свидетельствованием верности перевода удаленно (по электронной почте или иной электронной форме), то личное присутствие владельца документа с исходником у нотариуса необязательно. Поэтому вы можете заказать нотариальный перевод по электронной почте, будучи уверенным, что это разрешается и регулируется законодательством.
Нотариальный перевод документов в Москве
Какие документы заверяются нотариально?
Нотариально заверенный перевод документов необходимо предоставлять в различные государственные организации (ЗАГС, пенсионный фонд, налоговую и др).
Обычно предоставляются личные документы (паспорт, военный билет, диплом, свидетельство) или корпоративные документы (различные доверенности, учредительные документы и выписки).
Настоятельно советуем вам запрашивать информацию по поводу заверения отдельно для каждого конкретного случая.
Какие переводы документов можно заверять
Абсолютно не все переводы должны заверяться нотариально. Лишь государственные органы РФ требуют, чтобы переводы были заверены нотариально, но частным компаниям вполне достаточно обычного заверения печатью бюро переводов.
Важно знать, что есть такие документы, которые нельзя заверить нотариально, например таможенные документы, счета и т. д.)
Поэтому лучше обратиться напрямую в организацию, в которую планируете предоставить переведенные документы и получить там консультацию по поводу требований к готовому переводу.
Официальный перевод документов с заверением
Нотариальный перевод с апостилем
Процес нотариального перевода с апостилем состоит из следующих этапов:
Проставление апостиля на российских официальных документах
Этапы оформления нотариального перевода документов
Сначала снимается ксерокопия с оригинала документа. Переводчик выполняет перевод, соблюдая все правила оформления и перевода имен собственных.
Затем перевод распечатывается и подписывается переводчиком и ксерокопия оригинала определенным образом сшивается с переводом.
После этого нотариус заверяет подлинность подписи переводчика. При заверении подлинности подписи переводчика нотариус присваивает документу уникальный реестровый номер, после чего документ приобретает юридическую силу (все реестровые номера теперь вносятся не только в книгу нотариуса, но и в электронный реестр).
Срочный нотариальный перевод
Для выполнения срочного нотариального перевода документа, например, паспорта, водительских прав необходимо 1.5 часа. Срочное заверение справки, свидетельства займет столько же время.
Если нужно срочно заверить диплом, то это займет 2.5 часа. Заверить срочно несколько документов, то время выполнения стандартно — 1-2 рабочих дня.
Бесплатная доставка до любой станции метро
Как выглядит нотариально заверенный перевод?
В стандартном варианте — это сделанная ксерокопия вашего оригинального документа и подшитый к ней перевод.
На обратной стороне перевода обязательно проставляется штамп, а также печать и подпись нотариус а, заверявшего перевод.
На самом документе обычно стоят подписи, выполнявшего данный заказ, и нотариуса.
Стоимость нотариального заверения перевода
Выгодные условия быстрого нотариального перевода, без наценки за срочность. Базовые расценки на одну страницу 700 рублей.
Более подробную информацию вы всегда можете узнать, просто позвонив нашим менеджерам по телефону или отправив онлайн-заявку на нашем сайте. С вами обязательно свяжутся наши специалисты и помогут рассчитать финальную стоимость работы.
Стоимость заверения 1 документа — 700 руб.
