Оглавление
Перевод свидетельства
Перевод свидетельства — это процедура адаптации текста любого официального документа, такого как свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, и т.п., с одного языка на другой. Этот процесс часто необходим для юридических, образовательных или миграционных целей, когда документы, выданные в одной стране, должны быть представлены в другой стране.
Качественный перевод свидетельства требует не только языковой компетенции, но и понимания юридической терминологии и форматирования документов. Важно, чтобы перевод был точным и верно отражал всю информацию оригинального документа. В некоторых случаях переведённые документы должны быть заверены нотариусом или пройти процедуру апостилирования, чтобы приобрести юридическую силу в другой стране.
Квалификация переводчика
Точность перевода
Нотариальное заверение
Переводим все виды свидетельств
Как заказать перевод свидетельства онлайн
Согласно статьи 81 части 1 (ФЗ от 27.12.2019 N 480-ФЗ) личное присутствие владельца документа с исходником для получения перевода у нотариуса необязательно.
Сделать перевод заверенного свидетельства удаленно онлайн, не посещая офиса, вы можете через форму на нашем сайте, контактную почту, мессенджер.
Выбор языков: Укажите язык, с которого вы хотите перевести свидетельства, и язык, на который нужно перевести.
Настройка параметров: Укажите параметры перевода, такие как сроки выполнения, вид доставки, способы оплаты и другие опции.
Редактирование и проверка: После завершения перевода, просмотрите результаты (ФИО, даты, штампы) и внесите коррективы, если они необходимы.
Обеспечение конфиденциальности: При работе с документами, обратите внимание на политику конфиденциальности, чтобы гарантировать защиту вашей информации.
Перевод свидетельства онлайн и доставка к ближайшему метро
Как получить нотариальный перевод свидетельства
Перевод свидетельства с нотариальным заверением представляет собой процедуру, при которой нотариус подтверждает подлинность и верность перевода свидетельства, делая их юридически обоснованными.
Для проведения нотариального заверения перевода необходимо соблюдать юридические нормы и требования, чтобы гарантировать законность процесса.
Предоставление копии свидетельства: Для перевода вам нужно будет предоставить четкую копию свидетельства. Некоторые переводчики могут потребовать оригинал для верификации, но в большинстве случаев достаточно копии.
Перевод документа: Переводчик выполнит перевод вашего свидетельства, включая все личные данные, штампы и заметки.
Нотариальное заверение: После того, как перевод будет завершен, переводчик или агентство обратится к нотариусу для заверения перевода. Нотариус удостоверяется, что перевод является точным и соответствует оригиналу.
Получение переведенного и заверенного документа: После заверения перевода вы получите копию вашего свидетельства с нотариально заверенным переводом. Этот документ будет признан в органах, требующих нотариально заверенный перевод.
Стоимость заверения свидетельства — 700 руб.
Перевод свидетельства с апостилем
Когда свидетельство переведено с русского языка и на него проставлен апостиль, он признается официальным документом в странах, подписавших Гаагскую конвенцию. Это особенно важно для международных юридических операций, иммиграционных процедур, учебы за границей, международного трудоустройства и других случаев, когда требуется международное удостоверение личности и других документов.
Стоимость апостиля на перевод свидетельства — 4900 руб. Сроки выполнения 3-5 дней. Проставляет штамп апостиля на нотариальную копию перевода Мин.Юст.
Стоит отметить, что апостилирование — это не всегда обязательный шаг и его необходимость зависит от конкретных требований страны, в которой будет использоваться документ.
Перевод свидетельства с апостилем
Срочный перевод свидетельства
Срочный перевод свидетельства — это услуга, предоставляемая агентствами переводов или индивидуальными переводчиками, которая включает в себя быстрый перевод данных свидетельства с одного языка на другой.
Срочный перевод свидетельства включает в себя все стандартные элементы свидетельства, такие как имя, фамилия, номер свидетельства, дата выдачи, подписи, печати.
За срочность услуги обычно взимается дополнительная плата, поскольку это требует от переводчика более интенсивной работы в сжатые сроки. Стоимость — 5000 руб.
Оформление срочного перевода свидетельства
Способы оплаты за услуги перевода
Электронные кошельки: Вы можете оплатить услуги через популярные электронные кошельки, такие как Яндекс.Деньги или WebMoney.
Оплата кредитной или дебетовой картой: Принимаем большинство международных кредитных и дебетовых карт через защищенный платежный шлюз на нашем сайте.
Банковский перевод: Вы можете перевести средства напрямую на наш банковский счет. Все необходимые реквизиты будут предоставлены вам после оформления заказа.
Наличные: Если вы находитесь поблизости от нашего офиса, вы можете оплатить наличными непосредственно на месте.
Оплата через мобильные приложения: Вы также можете оплатить услуги через популярные мобильные платежные системы.
Счет на оплату для юридических лиц: Для компаний и организаций мы можем выставить счет на оплату, который можно оплатить через банк.
Варианты доставки
Варианты получения выполненного перевода следующие:
-
Электронная почта: Мы отправим вам готовый документ в выбранном вами формате на указанный адрес электронной почты.
-
Курьерская доставка: Мы можем организовать доставку печатной версии перевода курьером по указанному вами адресу в Москве или к метро.
-
Самовывоз из офиса: Вы можете лично забрать готовый перевод в нашем офисе в удобное для вас время.
-
Почтовая отправка: Если вы находитесь в другом городе или стране, мы можем отправить вам документы почтой.
-
Облачные сервисы: Мы можем загрузить документ в облачное хранилище и предоставить вам ссылку для скачивания.
Бесплатная доставка до любой станции метро
